Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als zij aan de tafel zaten, dat het woord des HEEREN geschiedde tot den profeet, die hem had doen wederkeren; |
| WLC | וַיְהִ֕י הֵ֥ם יֹשְׁבִ֖ים אֶל־הַשֻּׁלְחָ֑ן פ וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֹֽו׃ |
| Trans. | wayəhî hēm yōšəḇîm ’el-haššuləḥān fwayəhî dəḇar-JHWH ’el-hannāḇî’ ’ăšer hĕšîḇwō: |
| AC | כ ויהי הם ישבים אל השלחן {פ} ויהי דבר יהוה אל הנביא אשר השיבו |
| ASV | And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back; |
| BE | But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back; |
| Darby | And it came to pass as they sat at the table, that the word of Jehovah came to the prophet that brought him back; |
| ELB05 | Und es geschah, während sie zu Tische saßen, da geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten, der ihn zurückgebracht hatte. |
| LSG | Comme ils étaient assis à table, la parole de l'Eternel fut adressée au prophète qui l'avait ramené. |
| Sch | Als sie aber zu Tische saßen, kam das Wort des HERRN zum Propheten, der ihn zurückgeführt hatte, |
| Web | And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back: |
